Aqui tem alguns links que me ajudaram muito a desenvolver um pouco (ou ainda vão ajudar), então vou repassar. Conforme eu tiver mais alguns úteis, vou atualizando aqui.
Links de apoio:
EstanteVirtual: Se você precisa de algum livro ou dicionário para aprender a língua, o EstanteVirtual é o site perfeito. Lá existem livros usados em ótimo preço e estado. Você pode comprar alguns livros de apoio (no máximo um ou dois) e um dicionário para levar por ai (eu mesma comprei um livro pequeno chamado "Vocabulário Básico" do Curso de Idiomas da Globo, dá pra levar pra todo lado!). Vale muito a pena e você não gasta muito, já que os livros são usados (mas estão sempre em ótima qualidade para leitura!).
Bab.la: A ferramenta mais legal do bab.la é o conjugador de verbos. Os verbos no alemão são uma bagunça (sendo sincera, só sei um até agora que é tipo o verbo to be do inglês), então para escrever uma frase, ou arriscar aprender sozinho, é uma ótima alternativa. O bab.la conta também com alguns fóruns, jogos, exercícios e dicionário, que podem ajudar muito também.
WorldReference.com: Infelizmente, o site só funciona de inglês-alemão. Então, o triste é que para quem não entende nada de inglês, o site não é recomendado. Porém, já logo digo que é ótimo manjar um pouco de inglês, já que eu percebi que a língua alemã é muito parecida com a inglesa. Voltando ao site, ele é ótimo. Funciona como um tradutor, mas se ele não acha correspondência com a sua palavra, ele tá dá outras sugestões do que você pode estar procurando. Tem alguns fóruns também para discutir coisas que não tem no dicionário (expressões idiomáticas). Mas eu não sou muito fã de fóruns e por isso ainda não tentei.
Canoo.net: Para mim, se saiu um dos melhores sites. Parece que toda a língua alemã foi encaixada num site só. É só digitar o que quer, e ele te mostra ortografia, flexões, morfologia e algumas vezes até fonologia. Ele conjuga verbos, diz se é regular ou não, mostra os verbos auxiliares mais comuns e suas formas principais. Mais um que a plataforma só funciona em inglês/alemão. Para utilizá-lo, paciência também é importante, ele é um pouco confuso no começo, mas fiquei cutucando até me achar por lá.
Michaelis Online: Esse já deve ser conhecido por muitos, é bem fácil de utilizar e plataforma é em português (UFA). Lembre-se de pesquisar verbos apenas pela forma no infinitivo!
German Grammar: Apresento mais um site sobre a gramática alemã. A má notícia é: só em inglês. Para quem sabe, é um bom site.
Reverso: Também é um dicionário e conjugador.
Aplicativos:
Os adolescentes vivem no celular. Vamos aproveitar e fazer algo útil com eles? HAHA
Babbel: É um aplicativo para 10 línguas e conta com vocabulário básico e avançado de situações cotidianas. Para ajudar, conta com imagens e áudios. Disponível no Google Play, Windows Phone e na App Store.
Rosetta Stone: Disponível para iOS e Android, o Rosetta é um aplicativo de uma escola de ensino. Eles oferecem cursos básicos de 14 línguas, incluindo o alemão. A principal ferramente de apoio é o reconhecimento de voz para treinar pronúncia correta.
Na ponta da língua: É um aplicativo criado por brasileiros para brasileiros. Tem alguns guias de conversação, funciona basicamente como tradutor e traz alguns exemplos de frases e palavras importantes para viagens, hospedagens e conversas com estrangeiros. Disponível apenas na App Store.
Mindsnacks: No começo pode parecer um aplicativo meio infantil, mas quando não se tem nada para fazer (quando estamos na rua, por exemplo), é muito útil. O bom de aprender jogando é que vocÊ aumenta seu vocabulário de uma forma muito simples e sem dor. Ele oferece jogos da memória, puzzles, biblioteca de imagem e áudios. Disponível apenas na App Store (Bullying com Android!).
Acella Study: Existem aplicativos para 18 línguas, incluindo o alemão. Ele oferece apoio gramatical, dicionário e áudios. Disponível apenas na App Store.
Duolingo: Como o Mindsnacks, você aprende jogando, O bom é que ele começa com jogos de acordo com nível, e vai ficando cada vez mais difícil conforme você vai melhorando. Eu procurei no Android e não achei o aplicativo para alemão. Provavelmente disponível apenas no App Store para iPhone.
Learn German Free: o apoio do app é frases e palavras em áudios. Também é possível gravar sua própria voz e fazer uma comparação com o correto. O bom é que ele não precisa de internet para a utilização. O mal é que só é disponível para App Store.
German Made Easy: Esse é um app muito bom para quem quer descobrir um pouco mais até sobre a história da Alemanha. Ele ensina vocabulário e gramática contando histórias de castelos alemães. É possível encontrar: Vocabulário, diálogos, cartões de aprendizado, perguntas teste, jogos e mais!
Disponível apenas para App Store (Bullying de novo!).
G-Verbs: Lembra os sites que conjugam verbos? Pois bem, eles estão agora em forma de aplicativo. Para quem precisa de algo mais prático para conjugação, é uma ótima aposta. Não achei no Android :(
Life German: Após a ler a descrição desse app, quis baixar imediatamente, mas como sempre, não deu porque não é disponível para Android. Enfim, eu quero morar um dia na Alemanha e caso vocês não saibam tem uma burocracia louca lá, que você precisa saber sobre o país, língua e várias outras coisas. Então, saber um pouco do país, dos costumes é muito importante (você vai encontrar muitas coisas aqui no blog). O Life German é isso, aprender sobre a Alemanha!
German BigDict: É um dicionário ambulante. Tem 170mil palavras e verbos, traduzidas para 200 idiomas e mais de dez mil frases gravadas. Não é necessário internet.
German - Speak and Learn Pro: O aplicativo conta com o apoio de imagens e áudio para o aprendizado. Ele é dividido em categorias, como viagens, negócios, família, lazer, romance e etc. Bem completo em questão de vocabulário.
MosaLíngua - Alemão: Descobri pesquisando sobre aprender alemão. O Mosalíngua é um app bem completo, mas um pouco confuso no começo. No primeiro dia, li um cartão e outros não viram, perdi a paciência e fechei. Mas o fundamento do aplicativo é bom, e acho que será útil no futuro. Disponível em todos os dispositivos.
Verbos Alemães: O G-Verbs que sitei acima não apareceu no Android, e portanto, tive de correr atrás de outro com a mesma função. Achei o Verbos Alemães, tão completo quando o G-Verbs e disponível para Android ;)
Fun Easy Learn Alemão: Eu adorei esse aplicativo! Ele conta com vários joguinhos de memorização, para escrever, achar a foto, combinar. Também trabalha com áudios e imagens. E também é dividido em várias categorias (são tantas que não sei nem por onde começar). Disponível para Android e download obrigatório para quem quer aumentar o vocabulário.
Alemão (Bravolol - Language Learn): Achei muito útil também! Apresenta categorias divididas em por exemplo: saudação, romance, amizade, lazer, viagem, negócio. Conta com áudios gravados das palavras e você pode gravar o seu próprio para ver como está se saindo. Caso sinta dificuldade em alguma palavra/frase, é só favoritar e treinar mais tarde!
Espero que façam bom proveito dessa seleção de aplicativos e links. Para conhecer alguns cursos online ou por pdf, visite a aba Cursos Grátis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário